Too many extracurricular activities take up too much of our precious time for study.

课外多,占去了我们很多宝贵的学习时间。

He took uninterrupted occupancy of this position for ten years.

他持续担任这一职位10年。

He’s been taken to task for his habitual lack of punctuality.

他因为经常不准时而受到批评。

The mother was taken to court for kicking the children about.

那位母亲因虐待孩子被送交法院。

We took adequate food for the holiday.

我们为假期带足食品。

He took two aspirins for a headache.

他服两片阿司匹林治头痛。

This contract is worthless; you've been taken for a ride!

这份合同毫无价值, 你上当受骗了!

It's wrong of you to take the child to task for such trifling offenses.

因这类小毛病责备那孩子是你的不对。

The tailor took my measure for a new suit.

裁缝量了我的尺寸准备为我做套新衣服。

Take the experimental rats into 8 groups including 3 groups for therapeutic dose,3 groups for toxic dose and 2 groups for lethiferous dose, with 10 rats for each group and male and female for half.

将实小鼠（幼年）分成8组，其中治疗剂量3组，中毒剂量3组，致死剂量2组，每组10，雌雄各半。

For instance, the more versatile Singaporeans, with richer experiences of life, might have been deterred from taking part for fear of losing face within sight of friends and relatives, should they perform ignominiously.

一些阅历丰富的新加坡人，可能害怕会在亲人和朋友面前出丑，而不愿意参加节目。

This information is not in any way to disvalue the healing of another time, but to take such healing one step further for the purposes of mastering unity through ascension.

本文并不是来贬低过去的疗愈方式，而是将这类疗愈深一步挖掘以透过提升而掌握统一。

17 And Isai said to David his son: Take for thy brethren an ephi of frumenty, and these ten loaves, and run to the camp to thy brethren.

叶瑟对他的儿子达味说：「你给你哥哥们带去这一『厄法』炒麦和十个饼，快往营里给你哥哥们送去。

Introduced professor Wang Lining's experience on treating children cough due to exopathy in phlegm-dampness constitution by using Erchen Decoction,and took one case for example.

介绍王力宁教授应用麻杏二陈汤治疗痰湿体质患儿外感咳嗽的经,并附案例以。

Taking the concreting of the tressel for gate No.1 for example, the design of tracks and slip forms for tressels is given.

以永久船闸第一闸首排架柱混凝土施工为例，介绍排架柱滑模中轨道及模板设计方法。

Make sure you take the car for a proper test drive—you don’t want to buy a pig in a poke, do you?

这车你一定要试开一下，可别隔山买牛。

Conclusion Taking the pedicled muscle psoas major with muscle film petal fixs kidney for the treatment of nephroptosis has the adva...

结论带蒂腰大肌肌膜瓣固定肾脏治疗肾下垂,操作简便,术后恢复快,远期疗效可靠。

Chin You-yu was deeply moved and finally agreed to bribe the gateman and then take Chou Chin there for a visit.

金有馀见他说得可怜，答应明天花几个钱疏通贡院看门人，带他去一次。

Take for example Nobi Hayashi, a journalist and author of Steve Jobs: The Greatest Creative Director .

例如比康夫林，记者和作家史蒂夫乔布斯：最伟大的创意总监。

Take your places for dinner.

请各位入席就餐。